BAZAT PE O POVESTE ADEVĂRATĂ
NODUL DIAVOLULUI
5 Mai, 1993
Cânți binișor Stevie.
O să-ți cumpăr un Graceland, mamă. La fel cum avea Elvis.
Ce zici să-mi cumperi un "Ținut al promisiunilor",
din moment ce el l-a primit pe celălalt.
- Bine. - Haide, să mergem.
Acum, punctul culminant al licitației,
este acest Napoleon al III o masă de scris din mahon
deschiderea este de 15.000 de dolari.
- Am 15.000 de dolari. Nu am auzit 16? - 16.
Am auzit 16 am primit 17.000 dolari. Nu am auzit 18?
Am primit 17.000 dolari o dată. 17.000 de două ori.
Am auzit 17.500?
A fost 17.500, nu am auzit 18? A fost 18.000 dolari, nu am auzit 18.500?
A fost 18.500, nu am auzit de 19? Am primit 19.000 dolari.
- Am auzit 19.500? - 19.500.
- Avem 19.500. Nu am auzit 20? - 20.000.
Am primit 20.000 de dolari.
- Am primit 20.000 de dolari. Aud 20.500? - 20.500 dolari.
Am 20.500. Am auzit 21?
- 21.000. - Am primit 21.000 dolari, o dată.
21.000 dolari de două ori.
Vândut domnului cu 21.000 dolari.
E Michael! Pot să mă duc cu bicicleta la plimbare?
Cu temele cum stai?
Le-am făcut, mamă. Vreau să-i arăt noua mea bicicletă.
Bunicul mi-a luat-o. E mișto. Te rog, mamă?
Știi că merg la muncă la ora 5:00.
Știu. Voi fi înapoi.
Băiete, dacă nu te întorci până la 04:30,
vei fi pedepsit de două săptămâni. M-ai auzit?
Da. Mulțumesc, mamă. Ne vedem la 4:30. Te iubesc.
Și eu te iubesc. Acum, ieșiți de aici.
Terry, ce faci? Bine, nu mă răvăși.
Trebuie să mă duc la lucru. Trebuie să mă duc la lucru!
Unde e băiatul?
Au ieșit cu bicicletele, cu Michael.
Dar i-am spus că ar fi bine să fie acasă până la 4:30.
Am mers pe sub podul Trenului Negru,
tot drumul până la Blue Beacon Truck
și apoi am lăsat bicicleta pe acel drum îngust spre balizele albastre.
Unde este Bubba?
Nu văd băiatul nicăieri.
Când îl vezi, să-i spui că este pedepsit. Două săptămâni.
- O să-l găsim. În regulă? - În regulă.
Ne vedem de îndată. Pa, iubi.
Și când am ajuns acolo,
am traversat conducta mare veche
în pădurea Robin Hood, i se spune Devil's Den (vizuina diavolului)
și nimeni nu știe ce s-a întâmplat, în afară de mine.
Unde este Stevie?
Nu a revenit, Pam. Nu l-am putut găsi.
Și l-ai văzut ultima dată, când ai curățat curtea pe la 5:30?
Așa e. I-am spus să stea aici până mă întorc.
A trebuit să-l pedepsesc că a ieșit cu skateboardul pe stradă.
Doar câteva lovituri cu cureaua mea...
Ofițer Meek, mă auzi?
Sunt Meek, spune.
Avem un bărbat de culoare la Restaurantul Bojangles.
Suspectul pare a sângera. Poți răspunde? Terminat!
Afirmativ. Am plecat.
Stai pe fază și lasă-l un timp. Ținem legătura.
Hei, nu am terminat încă aici.
Am un fiu în vârstă de opt ani și
- e acolo undeva în întuneric! - Taci acum.
Tu ai sunat în legătură cu un tip?
Da. Eu sunt managerul. Am sunat în legătură cu asta.
A venit cam de o jumătate de oră
- și s-a dus direct în toaleta doamnelor. - În toaleta doamnelor?
Da, doamnă. Toaleta femeilor. Era un om de culoare.
Părea dezorientat mental. Avea sânge pe față.
Avea o disrupție pe braț.
Da, ne-am dus chiar acolo după el,
- și era sânge peste tot pe pereți. - Unde este acum?
A ieșit în urmă cu doar câteva minute.
- Aș putea să vă arăt sângele. - Stai. Am să mă uit împrejur.
Păi, nu vii înăuntru?
I-am văzut pe toți trei intrând acolo.
De ce nu mi-ai spus mai devreme?
Toată lumea e deja aici.
Stevie! Stevie! Stevie!
Mă auzi? Stevie!
Ieși afară!
Nu o să ai probleme, dragă. Vino acasă!
Stevie! Stevie!
Mă auzi?
Dacă s-a înecat aici, Terry?
Aveți pe cineva acolo să-mi caute băiatul?
Trei băieți lipsesc? Sunt conștient de asta.
Am umblat prin întuneric și sunt tot felul de oameni acolo.
Vecinii, copiii, sunt oameni pe care nici măcar nu-i știu...
- Da, ascultă... - Dar nu am văzut unul, doar unul...
- Doamnă, ascultă... - un ofițer de poliție acolo în noapte.
Ascultă. Facem tot ce putem.
Înțeleg îngrijorarea ta. Am și eu doi băieți.
Uneori băieților, le place să fugă și să se bage în anumite lucruri.
Fiul meu are opt ani! Doarme cu o veioză aprinsă!
- Nu a fugit de acasă. - Doamnă, trebuie să te calmezi.
Mă calmez atunci când îmi veți găsi fiul.
Suntem în fața școlii unde trei copii sunt încă dați dispăruți.
Oamenii sunt îngrijorați. Toată lumea de aici este preocupată.
Suntem îngrijorați pentru că nu l-am văzut cam de la cină...
Sunt îngrijorată de Christopher. Noi nu l-am văzut...
Cafea?
Mulțumesc, Annie. Doar nota.
Ai mâncat aici mult în ultima vreme. Doar pentru că vrei să mă vizitezi?
Da. Nu se gătește mult la mine în aceste zile.
- Eu mă bucur că e atât de convenabil. - Păstrează restul.
Niciodată nu am fost atât de îngrijorată în viața mea.
Toată lumea de aici din jur pare a fi
foarte îngrijorată.
Nu se prea știe sigur ce se va întâmpla.
Nu este vorba doar despre acești copii. Este vorba despre toată lumea.
Este vorba despre preocuparea comunității.
După cum știți, avem trei băieți care lipsesc din Holiday Garden.
Avem o întreagă comunitate îngrijorată, și este de înțeles.
Avem membri ai familiei implicați, părinți implicați.
Este o situație foarte delicată. Vreau să fiți minuțioși,
dar vreau să fiți ușor sensibili cu interogatoriul.
Voi fi personal implicat în conducerea acestei căutări.
Crittenden County, căutare și salvare ni se vor alătura,
poliția din Memphis ne va ajuta
compania de electricitate are o listă completă de case vacante.
Avem o mulțime de voluntari civili.
Evident, aceasta are prioritate.
Orice altceva lăsăm deoparte de acum înainte până-i vom găsi pe băieți
și să vă spun ceva. Îi vom găsi pe băieții dispăruți.
Sunt Steve Jones.
Sunt în pădure lângă Little Creek numit Devil's Den. Am găsit ceva.
Am plecat.
Am găsit acum toate cele trei corpuri,
hainele și bicicletele.
Am înțeles.
Nu! Nu!
Stevie! Dumnezeule!
Nu!
Am vrut doar să vă întreb despre unii oameni
care au trecut pe aici. Văd că ați avut o mulțime de vizitatori.
Oamenii sunt drăguți. Și generoși.
Un tânăr pe nume Bobby DeAngelo a trecut pe aici?
Da, a venit.
Părinții lui sunt prieteni de-ai noștri.
A fost cineva cu el?
Da. Un alt băiat, Chris.
Christopher Morgan.
Ei conduceau un camion de înghețată prin cartier,
A fost acest tânăr?
Da, el este.
Cred că Pam le-a pregătit o farfurie. Am avut atât de multă mâncare.
Bobby ne-a cerut o poză a lui Stevie.
El...
A venit pe aici și a vrut să-i arate lui Stevie un inel,
ceva de metal sau ceva ca un fel de craniu sau un șarpe.
Și apoi mi-a cerut o poză cu Stevie.
Și i-am dat-o.
Bine. Bine.
Și noi va trebui să avem niște poze cu Stevie
să le arătăm oamenilor la interviu, și...
de asemenea, vom continua și ne trebuie
mostre de păr și sânge de la voi doi.
Știți, doar ca parte a investigației noastre.
Ia-l. Hai ia-l.
Ia-l pe tot.
- Eu nu-l mai vreau. - Asta este în regulă.
Eu nu-l mai vreau. Eu nu-l mai vreau. Vă va ajuta?
Este în regulă.
Departamentul de poliție Oceanside. Unde să vă fac legătura? În regulă.
Bună. Sunt Chris Morgan. Ați vrut să vorbiți cu mine?
Ultima dată când l-am văzut Stevie a fost cam cu un an și jumătate în urmă.
Când i-am vândut niște înghețată...
Sunt sigur că le-am vândut înghețată tuturor celor trei băieți.
Eu și Bobby am trecut pe la casa lui Stevie. Bobby a fost apropiat de ei.
Am vrut să ne arătăm, compasiunea.
M-am simțit bine. Ei m-au acceptat.
Care a fost impresia generală despre Chris Morgan?
Păi, uite, se întâmplă ceva pe aici,
și mă face un pic suspicios că a plecat în California, cam în grabă.
- Bine, fă-mi o favoare? - Sigur.
L-ai putea re-intervieva, te rog?
- Suntem sub mult stres aici. - Da, pun pariu.
Te-ai lăsat copleșit de activitatea ta.
- Da.. - Te sun eu din nou.
În regulă. Mulțumesc, detective.
Ar trebui să faci un fel de album cu coperți și alte cele, Jason.
Da, poate. Poate într-o zi.
Jason Baldwin, 16 ani
Damien Echols, 18 ani
Muzică Heavy Metal. Plăci Ouija.
Toate astea sunt un refugiu pentru o lume întunecată cu violență și distrugere.
Totul de la vandalism, mutilarea animalelor,
la ritualuri de sacrificare a copiilor. Cu miile în fiecare an.
Băiatul meu, Aaron... Este un prieten apropiat al celor 3 băieți.
Vicki Hutcheson îl prezintă ca martor pe fiul ei. 6 mai 1993
Adică, Michael Moore și Chris Byers sunt cei doi buni prieteni.
Pădurea Robin Hood?
- Da. - Scuză-mă, Aaron.
Când te întrebăm ceva,
vrem să te uiți la cameră, dacă nu te superi.
- Bine? - Bine.
Uită-te drept în obiectiv. Bine.
Ai fost prezent
- atunci când băieții au fost uciși? - Da.
Ce ți-au spus la spital, Damien?
La spitalul Carta, am fost diagnosticat ca maniaco-depresiv.
Sunt sub tratament cu Imipramină pentru depresie.
Sunt doar curios. Ce crezi că a simțit criminalul?
I-a plăcut. Era fericit.
A fost o crimă emoțională.
Dar tu, Jason? Îi știai pe cei trei băieți?
Nu, domnule.
- Crezi în Dumnezeu? - Da, cred.
Dar tu, Damien? Tu crezi în Dumnezeu?
Sau în diavol?
Eu cred într-un Zeu. Un zeu de sex feminin.
Și într-o forță malefică. Nu în diavol.
Am fost implicat în religia Wicca. Vrăjitorie albă.
Când ai ieși în pădurea Robin Hood,
- cu cine ai vrea să mergi? - Cu Chris și Michael.
Aaron Hutcheson intervievat în mod repetat între mai și iunie 1993
Ai văzut vreodată ceva acolo?
Am văzut, oameni.
Jessie Misskelley Jr. 17 ani
Am fugit și Jessie m-a prins.
M-a legat.
A încercat să mă taie într-o parte.
L-am lovit.
Apoi m-a prins de mâini și m-a forțat să-l tai pe Chris.
3 iunie. Interogatoriul lui Jessie. Înregistrare de 12 ore și 46 minute.
Sunt detectivul Bryn Ridge de la departamentul de poliție Memphis,
momentan în birou cu Lloyd Misskeley Jr..
Jessie, miercuri, 05 mai 1993, dimineața devreme,
ai primit un apel telefonic. Este corect?
Da, am primit. Jason Baldwin m-a sunat
și a întrebat dacă aș putea merge cu el la West Memphis cu el,
și i-am spus că nu. Am avut de lucru și alte cele.
Și apoi mi-a spus că a trebuit să meargă. Deci, el și Damien, s-au dus.
Apoi m-am dus cu ei până... până în pădurea Robin Hood.
Jessie și Damien
l-au ridicat și i-au pus o găleată unde sângera.
Deci, l-ai văzut pe Damien lovindu-l pe Chris Byers în cap?
- Corect. - Cu ce l-a lovit?
Păi, el l-a lovit cu pumnul și l-a tot zdrobit destul de rău.
Și apoi Jason, s-a întors, și l-a lovit pe Stevie Branch,
și atunci Michael Moore, a fugit.
Așa că l-au urmărit, l-am prins și l-am ținut până am ajuns acolo.
Și apoi, a fost momentul când am plecat.
Cine a avut un cuțit?
Jason. L-am văzut tăindu-l pe unul dintre puștii ăia.
Poliția.
Michelle du-te la ușă.
Îl căutam pe Damien Echols. Haide.
Bine, du-te și verifică în spate.
Ești sora lui? Părinții nu sunt acasă?
- Ce faci? - Ne uităm la un film.
Haide, nu.
Jason Baldwin, ești arestat, și tu.
- Pentru ce? - Capital...
Taci!
- Crimă capitală. - El nu a făcut nimic!
Ai reținut pe cine nu trebuie.
4 iunie. Biroul Inquisitor Inc., investigator particular
Hei șefu'. Poliția din West Memphis ține o conferință de presă.
...Forțele polițienești și familiile victimelor
Damien Echols, Jason Baldwin, Jessie Misskelley
au fost arestați noaptea trecută, și vor fi acuzați de uciderea
celor trei băieți găsiți luna trecută în pădurea Robin Hood.
Inspector Gitchell, cunoașteți motivul crimelor?
Îl știu, dar nu pot comenta la acest moment.
Îi putem intervieva?
Sunt cei trei inculpați, membri ai vreunui cult?
Nici acest lucru nu îl pot comenta.
Deci, pe o scară de 1 la 10,
cât de solid este cazul dumneavoastră?
Unsprezece.
Se pare că breșă în acest caz a fost mărturia lui Jessie Misskeley,
unul dintre acuzații în crima oribilă
care a șocat întreaga comunitate.
Satanismul este acolo și trebuie să fim atenți
la implicările satanice.
Obsesia cu moartea. Accesoriile satanice. Răpirea. Abuzul sexual.
Canibalismul. Și incinerarea.
Și eu cred că ar putea fi și alții care știau,
că acești trei copii aveau să fie sacrificați.
Soția mea și cu mine suntem speriați.
Satana și demonii lui au lucrat aici, în West Memphis.
Închinarea spre rău dezbătută ca motiv în asasinate.
Acest articol din Memphis Evening Times
susține că Damien a fost văzut de oameni,
umblând îmbrăcat în negru și cu un craniu de pisică.
Se afirmă că în interiorul încălțărilor avea scris numărul 666.
Și apoi mai departe citând două fete anonime,
una a spus că l-a văzut pe Damien cum bea sânge.
Și o alta care a spus că Damien a amenințat
că îi taie capul unui băiat și-l v-a pune pe un prag.
Pare a fi un tânăr energic.
Există cu siguranță o legătură
între Heavy Metal dur și satanism.
Aparent, unii locuitori suspectează un cult satanic ca fiind responsabil.
Un ministru local a spus că Damien Echols, presupusul lor conducător,
a făcut, citez, "un pact cu diavolul și va merge în iad".
Altcineva a numit crimele ca o încarnare a manifestării răului.
...și ca un preambul al
discuțiilor de dezarmare nucleară din Ucraina.
În West Memphis, procurorii au confirmat că statul
va solicita pedeapsa capitală pentru toți cei trei inculpați adolescenți.
Arkansas a executat patru persoane de la hotărârea Curții Supreme
care a permis statului să restabilească pedeapsa capitală.
Două în 1990 și altele două...
"Îți vine să crezi asta, Glori?
Pedeapsa cu moartea și toți trei sunt adolescenți.
Dumnezeule, Jason Baldwin are numai 16.
Vor avea nevoie de un detectiv bun, și instanță de judecată nu va plăti.
Spune-le avocaților instanței că dacă mă vor, eu îmi ofer serviciile.
Pro bono? Ești sigur că vrei să faci asta, șefu'?
Adică, avem o mulțime de cazuri pe rol chiar acum.
Avem acest caz mare de fraudă de asigurare.
Nici nu este cel mai bun moment să lucrăm pentru o cauză.
Știi părerea mea cu privire la aceste cazuri, de pedeapsă cu moartea.
Atât cât pot face.
Știu, dar această crimă este de neconceput.
Dacă ei au făcut-o? Te-ai gândit la asta?
Și dacă nu-i așa? Și chiar dacă au făcut-o,
cred că trei copii morți sunt de ajuns. Am plecat.
Domnule Lax, eu sunt Dan Stidham. Îl reprezint pe Jessie Misskelley.
Acesta este Paul Ford de la Jonesboro. El îl reprezintă Jason Baldwin.
Și Val Price este apărătorul public care a fost numit
pentru a-l reprezenta pe Damien Echols. Vă rog să luați loc.
Am înțeles că Jessie și-a retras declarația.
Asta te surprinde?
Nu este greu să cred că cineva ar mărturisi
o astfel de crimă, dacă nu ar fi făcut-o.
Aveți vreun expert pregătit?
Am un doctor care va depune mărturie despre motivele lui Jessie
la nivelul unui copil între 6 și 8 ani.
A fost odată diagnosticat ca retardat mintal.
- Crezi că e vinovat? - Din experiența mea, cei mai mulți da.
Domnule Lax, în cazul în care aceștia sunt cel mai probabil vinovați,
de ce sunteți dispus să ne ajutați să construim un caz?
Pentru că, dacă nu ai o apărare puternică,
Statul va omorî trei tineri.
Și eu nu pot sta cu mâna în sân, așteptând să se întâmple asta.
Acum, spune-mi despre Damien Echols.
Locuiește într-un parc de rulote cu familia sa, sub asistență socială.
Un copil dificil. A avut serioase cu legea,
a petrecut un timp în detenție pentru minori.
Acum eu îi sunt ofițer de probațiune ca de atâta timp de când sunt,
el pare a fi unul dintre acei
tipi din filme, Slasher (Cuțitar).
Cizme și blană, Heavy Metal,
păr lung și negru lățos.
Acum, poate eu... i-ai văzut dosarul?
Adică, acest băiat este necazul.
A fost înăuntrul și în afara secțiilor de psihiatrie.
Și el a spus că a fost implicat în ocultism.
Da. Unii dintre adepții săi, inclusiv Jason Baldwin.
Și, desigur, prietena lui însărcinată.
Și-a sculptat numele ei pe braț.
- Și îmi fac griji pentru acel copil. - De ce?
Din cauza zvonului că au de gând să-l sacrifice pentru Satana.
Spui că tu crezi asta de fapt?
- Sigur că da. - Ei haide, Jerry.
Toate crimele oculte, chestiile satanice de panică au fost studiate de către FBI
și ei spun că este tot un fum și fără nici un foc.
Știu ce am văzut cu ochii mei.
Și eu vă spun că dovezile de activitate ocultă au fost peste tot în acea vară.
În această școală veche abandonată...
adică, Steve Jones a văzut ceva.
E ca o poză care aș fi văzut-o într-o carte despre criminalul în serie, Fiul lui Sam.
Ca cineva care ar fi reluat o scenă.
Sau a re-adaptat-o. Deci, încă din vara aceea
am spus poliției locale să-l aibă sub observație.
Pentru că am știut că ceva rău se va întâmpla.
L-am trimis pe Steve Jones la casa lui Damien
și a găsit tot felul de lucruri nebunești în camera lui Damien,
dovadă a interesului său în ocultism.
Cu un an în urmă, Damien mi-a spus că adepții locali ai diavolului
au ajuns la sfârșitul stadiului lor de sacrificiu al animalelor.
Și vorbesc despre lucruri pe care le fac, ca să primească puteri.
Așa că vara aia, el a spus că ei vor face următorul pas logic.
Sacrificiul uman. Un om.
- Stevie. - Pam. Visezi din nou.
Vis.
Vino aici.
Ai astm și fumezi?
Cred că doar mă auto-distrug.
Am vorbit cu ofițerul tău de probațiune, Jerry Driver.
- A avut multe de spus despre tine. - Pariez.
A spus că au găsit multe lucruri în camera ta.
- Dovadă a interesului tău în ocultism. - Carnetele mele de însemnări.
Acestea sunt doar versuri de melodii care-mi plac.
Citate din cărțile mele preferate și filme.
Cum e cu lucrurile pe care i le-ai spus?
Despre adoratori ai diavolului planificare de a face sacrificii umane.
Am fost doar un joc cu mintea lui.
Că ai amenințat să mănânci gâtul tatălui și pe cel al mamei tale.
Driver este un mincinos.
Nu a fost doar Driver. Mulți oameni spun lucruri, distrugând lucruri.
Ascultă asta.
De ce ar trebui să te ascult?
De ce ar trebui să-ți răspund la întrebări? Ești avocatul meu?
Nu. Eu lucrez cu ei.
Tu lucrezi pentru ei? Ce ești tu, un asistent de avocat?
Sunt un investigator.
Dar nu mă vei reprezenta în instanță.
Nu, nu, eu nu pot să fac asta.
Deci, eu ar trebui să am încredere în tine? Să-ți spun totul?
Dacă vrei să te ajut, da.
Polițiștii sunt speriați, bine?
Vor face orice ca oamenii să spună ceea ce vor ei să audă.
De ce ar fi atât de mulți oameni să spună toate aceste lucruri despre tine?
De ce au spus acele fete că persoanele au fost vrăjitoare în Salem?
Orice moment ciudat, orice se întâmplă pe aici,
oameni dau vina pe adoratorii diavolului.
Și pe mine.
Cum e cu incidentul de atunci când ai fost închis la JDC în Jonesboro?
Ei spun că ai băut sângele unui copil.
Nu l-am atacat. El s-a oferit.
Am făcut-o cu un cuțit. Ăsta este numele prietenei mele.
M-am tăiat mai de mult.
De ce?
În sânge este puterea.
Este cum prindem puterea.
Bând sângele altora.
Prin mușcături, prin tăiere.
Și ritualuri.
Fac asta de la cam de la 10 de ani.
Oamenii cred că eu sunt un lider satanic. Nu sunt.
Ei cred că sunt într-un cult. Nu sunt.
Am doar un interes în vrăjitorie
ca o modalitate de putere, de control.
Pam, simți că oamenii care au făcut asta se închinau,
- la Satana? Da, înțeleg. - De ce?
Uită-te la ei. Ei arătă ca niște golani. Arată ca nebuni.
Nu arăți așa dacă ești o persoană normală.
Ei ascultă și muzica aia.
Și toată lumea îi știe... O grămadă de oameni spun
că au auzit că ei s-ar închina la Satana
și ucid orice piedică și alte lucruri de genul ăsta.
Crezi că felul în care se îmbracă a avut ceva de-a face cu...
Absolut da, cred. Tu nu te îmbraci așa când...
- Pam, ce ai acolo? - Asta? Asta este
un element din uniforma lui Stevie de la cercetași.
Am luat-o înapoi ieri, și o port pe cap, așa.
Era cercetaș?
Da. I-a plăcut. I-a plăcut mult.
Ar fi fost atât de încântat când ar fi mers la întâlnirile cu Cercetașii.
Da, i-ar fi plăcut.
Te-am văzut la televizor.
Ce dracului faci?
Tu ar trebui să fii în doliu.
Nu joci un rol aici, bine?
Ce vrea să însemne asta?
La televizor, purtând eșarfa lui ca un fel de trofeu.
Te comporți ca o proastă nenorocită.
Nu mă prefac deloc, Terry. Oare tu?
Asta e ceea ce ai făcut?
Cred că poate ești bucuros că Stevie nu mai e.
Pentru că ai fost întotdeauna dur cu el. Mult prea dur.
Ce naiba vrei să spui?
De fiecare dată când am petrecut timp cu el,
sau am adormit cu el, pentru că îi era frică,
l-ai acuzat. Ai fost gelos pe el.
Tu să taci!
Ce? Mă vei lovi? Acum, ca el nu mai e, eu sunt tot ce ți-a mai rămas?
Dă-i drumul. Lovește-mă. Lovește-mă. Te provoc, să mă lovești.
Mami? Tati?
Ai auzit?
Nu ești singura care mi-a rămas.
Tu ar trebui să fii o mamă îndurerată.
Poți începe să te comporți ca una.
M-ai auzit?
Tati, mi-au pus o mulțime de întrebări într-una.
Tone de întrebări, și am încercat să-i fac fericiți.
Dar nu am făcut-o eu.
Instanța a separat procesul lui Jessie. 4 august 1993
Curtea Superioară din Crittenden County, își începe judecata.
Din moment ce domnul Misskelley și-a retras declarația,
presupun că nu va depune mărturie împotriva co-inculpaților.
Este corect, Onorată Instanță.
Atunci voi conduce procesul său, separat de al lor,
deoarece ei ar fi refuzat dreptul lor constituțional
să treacă la examinarea acuzatorilor lor.
- Altceva? - Nu, mulțumesc.
Procese separate. Jessie va încerca pe cont propriu.
Criminalule! Criminalule!
Adepți ai Satanei!
Hei, te-am căutat acasă.
Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva, personal.
Ne întâlnim pentru masa de prânz mâine, la 01:00 la Arcade?
E foarte important. Bine. Noapte bună.
Spune-mi ce s-a întâmplat când ai ajuns în pădurea Robin Hood.
Jessie a început să alerge și să-l prindă pe Steve.
Apoi, Michael și Chris au sărit din copac.
Apoi, i-au luat,
și, i-au ucis.
Jessie și Damien l-au luat
și i-au pus o găleată unde sângera.
Apoi l-au turnat într-un pahar și m-au făcut să-l beau.
Și nimeni nu știe ce s-a întâmplat, decât eu...
- Ce-ai vrea? - Pot avea un ceai, te rog?
- Dulce sau nu? - Fără zahăr, vă rog.
Și dumneavoastră ați dori o cafea, neagră, cu un pahar de apă, nu?
Da. Mulțumesc, Annie.
- Annie. - Sunt pe aici în aceste zile.
E foarte frumoasă. Ea te place.
Îi place doar un ciubuc bun.
Mulțumesc pentru că ai venit. Știu că ești foarte ocupat.
Este bine să mai aud de tine.
Ce este atât de important, Maggie?
Poliția statală. M-au sunat. Apoi au venit pe la biroul meu,
și mi-au pus toate aceste întrebări despre tine, despre trecutul tău.
Ei știau totul despre procedura noastră de divorț.
Știau totul.
Este ca și cum săpau după ceva pentru a folosi împotriva ta
și așteptând ca eu să-i ajut, ca și cum eu am plecat din cauza divorțului.
Am fost așa de jignită, am fost atât de supărată,
și le-am spus că ce fac este greșit.
Le-am făcut chiar unele amenințări legale la adresa lor.
Vreau să spun, tu ești un om respectat în acest oraș. Nu tu ești judecat aici.
Este în regulă.
Mulțumesc că-mi spui despre asta și ai grijă de mine.
Poftim.
Avocatul meu a spus că ți-a trimis acordul.
L-am primit. Cred că l-am rătăcit.
Îți poate trimite altul.
Este doar din cauză că, fiind atâtea acte în acest caz,
știi, lucrurile se amestecă. Oricum, o voi găsi.
Ron, eu fac griji pentru tine.
Acești băieți pe care îi ajuți,
din ce am văzut la televizor și am citit în ziare...
Poliția pare a fi atât de sigură. Ești sigur că vrei să faci asta?
Da. Da, sunt.
Se întâmplă ca uneori, să iei aceste lucruri așa de personal.
Știi, ai pierdut perspectiva. Devii obsedat.
Așa este, Maggie.
Știi când văd așa ceva că se întâmplă,
când văd că un oraș pierde trei dintre copiii săi,
ca apoi să sacrifice încă trei ca răzbunare, atunci o iau personal.
Și poate că devin un pic obsedat.
Așa că fac lucrurile în felul meu. Nu trebuie să-ți mai faci griji pentru mine.
Știi, dacă poliția e atât de a naibii de sigură de cazul lor, atunci spune-mi asta.
De ce vin la mine, și-mi hărțuiesc fosta mea soție?
Știi, mi-am amintit, trebuia să fiu la tribunal. Mai devreme.
Deci, mulțumesc din nou pentru ceea ce ai făcut. Și voi semna hârtiile.
Ron, te rog, nu fii așa.
Și apoi l-am urmat pe detectivul Allen în pădure.
Tot drumul până la Ten Mile Bayou.
Aproape de conducta mare de canalizare în spatele camionului de spălare.
Acest proces este o pierdere de timp. Știm cu toții că este vinovat.
Noi ar trebui să-l prăjim și să terminăm cu asta.
Atunci poate acești paraziți de jurnaliști pot merge înapoi de oriunde or fi venit.
...târându-mă în mâini și genunchi și am simțit cu mâinile mele
că am ajuns la o bucată de pânză.
Lucru care s-a dovedit a fi o cămașă albă
care a fost împinsă în noroi cu un băț.
M-am mutat mai departe de-a lungul șanțului și am ajuns la ceea ce s-a dovedit a fi
al doilea corp.
Acesta este trupul lui Steve Branch după ce l-am scos din apă.
Stevie.
Cine poate rezolva această problemă?
- Doamnă Wilson? - Da.
- Îmi pare rău să vă întrerup, eu... - În regulă.
Eu doar, am găsit asta,
tema de acasă pe care Stevie a făcut-o în acea zi.
Înainte. Și eu sunt doar mă întrebam dacă ați putea să o corectați.
- Sigur. - Mulțumesc.
Este perfect, ca de obicei. A fost foarte bun la matematică.
A studiat din greu la tot.
A fost un băiat bun.
Da, doamnă, a fost.
Mulțumesc.
- Doamnă Hobbs? - Da.
Inspectore, în timpul conversației cu domnul Misskelley,
a fost acolo o porțiune dintr-o bandă pe care inculpatul a ascultat-o?
Da, domnule. Am reluat-o.
Instanța ascultă o scurtă porțiune din interviul lui Aaron.
Oficial, această înregistrare nu a intrat ca dovadă.
Și nimeni nu știe ce s-a întâmplat, în afară de mine.
Și după ascultarea benzii, care a fost reacția inculpatului?
Jessie a declarat imediat că a vrut să ne spună despre asta.
Apoi, el a spus că era prezent când au fost omorâți băieții.
Acum, ai în fața ta fotografiile
celor trei băieți care au fost uciși.
Acum, pe care dintre cei trei spui că l-ai văzut pe Damien lovindu-l?
Misskelley a arătat cea de-a treia fotografie, care ar fi...
Michael Moore.
Ai arătat... spre băiatul Byers.
Christopher?
Da. Spre el arăți?
Da.
La ce oră a avut loc asta?
În jur de ora 12:00.
Bine. A fost după școală?
Eu... nu merg la școală.
Acești băieței...
Nu, nu, nu. Ei... Au chiulit de la școală.
Băieții nu au chiulit de la școală în acea zi, nu, inspectore?
Nu, băieții nu au chiulit.
Când Jessie a spus că au avut loc crimele în jurul prânzului,
ai știut că nu era corect, nu-i așa?
Așa este.
Jessie, la ce oră au venit băieții în pădure?
Aș spune cam pe la 05:00 sau 06:00.
Anterior, ai spus 7:00 sau 8:00. Cât era ceasul?
Era 07:00 sau 08:00.
Era... Ești sigur de asta?
Da, da. Afară se întuneca.
Bine.
Și ce au folosit ca să-i lege pe băieții?
Funie.
Cum erau legați băieții atunci când au fost descoperite cadavrele?
Erau legați cu propriile șireturi.
De ce nu a știut aceste lucruri? Ce ce greșește?
Dacă Jessie a fost acolo, de ce nu știe?
Nu contează, Pam.
Ba contează.
El a făcut-o. El a făcut-o.
...activitate, care este comună în cei 20 de ani de carieră.
Eu nu vorbesc despre diminuarea implicării lui Jessie în crime.
Vreau să spun că este ceva comun ca poliția să ignore pur și simplu
toate aceste probleme mari, evidente din povestea lui
și presupunem că restul poveștii trebuie să fie corect?
Jessie pur și simplu e confuz. Asta este tot.
Repet. Sunt pe deplin conștient că acolo sunt mari emoții implicate.
Dar acest tribunal nu va tolera orice izbucnire verbală,
orice manifestare de emoție de vreun fel.
Verdictele se citesc după cum urmează.
"Noi, juriul l-am găsit pe Jessie Lloyd Misskelley Junior vinovat"
"de crimă, de gradul unu în moartea lui Michael Moore,"
"și de crimă de gradul al doilea în moartea de Christopher Byers"
"și Steven Branch."
Aproape s-a terminat, Pam. Vom câștiga.
Sentință. Ce simți vizavi de sentință?
Crezi că a fost o sentință potrivită, corectă?
Viață plus 40? Păi, mie-mi convine.
Una e gata, două pe rol.
Și Domnul a zis, Lucifer și o treime dintre îngeri
au fost alungați din Rai. Nu avea nevoie de ei.
Pentru că le-a luat mințile și i-a manipulat.
Și ei s-au rugat pentru Diavol și s-au rugat Satanei lor,
și au făcut tot felul de servicii de închinare satanică.
Orgii sălbatice, nebunii, așa mi -a spus.
Este un război.
Acesta este un război între Satan, Lucifer și Domnul.
Doamnă Hobbs?
Hei.
Stai departe de noi.
Să nu vorbești cu ea. Ai înțeles?
M-ai auzit? Dacă o deranjezi pe soția mea, Dumnezeu mi-e martor...
Bine, Terry, să mergem acasă. Haide. Haide.
...Și eu zic să o aduci. Pentru mine acest loc e ca iadul pe Pământ.
Pentru că știu că trei copii au fost uciși. Știu că fiul meu a fost castrat.
Și s-a întins pe banca aia și a sângerat până la moarte.
Știu că a fost sufocat.
Cum merge cu documentarul?
Ați fost aici în fiecare zi, nu?
Intervievând familiile. Trebuie să fie fascinant.
Da. Avem lucruri destul de bune.
Mai ales John Mark Byers căruia pare să-i placă atenția.
Ei bine, nu este timid, asta este sigur.
Ți-a sau spus vreodată ceva neobișnuit?
Nu mă refer doar la reținerea prelungită pentru camere și reporteri.
Vreau să spun, ceva suspect sau ciudat?
Da. A făcut ceva ciudat. Foarte ciudat.
A dat acest lucru ca pe un cadou unui echipaj de documentar.
Deci, când te gândeai să ne spui despre asta?
Domnul Fogleman a lansat înregistrările cu privire la acest cuțit ieri.
Dar ați știut despre asta de luni de zile. Cum de nu ne-ai spus și nouă?
Ei bine, a trebuit să-l trimitem la laborator mai întâi. Să testăm ADN-ul.
Era sânge pe cuțit.
Doar un pic.
Chiar aici. Blochează închiderea unde lama se pliază înapoi.
Dar nu mult.
Ai putea să nu observi dacă încercai să ștergi lama.
Așa mi-a venit în minte.
Pe 26 ianuarie 1994, Gitchell te-a întrebat, "Ai folosit cuțitul?"
Și tu ai spus, "Nu l-am mai folosit. Speram că o să-l folosesc"
"la vânătoare de cerbi, dar nu am avut ocazia să-l folosesc pe un cerb."
Așa e. Dar motivul pentru care am spus asta a fost că nu am vânat cu el.
N-am vrut să spun că nu am încercat să-l folosesc ca să tai niște carne de vânat.
Inspector Gitchell ți-a spus că "Am găsit sânge pe acest cuțit"?
Nu-mi amintesc.
Verifică-ți transcrierea. Pagina 7.
Acum, te voi întreba din nou. Gitchell ți-a spus,
"Am găsit sânge pe acest cuțit"?
Da, domnule.
Gitchell ți-a spus că sângele de pe cuțit era al lui Chris?
Nu-mi amintesc. S-ar putea.
I-ai spus lui Gitchell, "nu am nici o idee
cum de ajuns sângele lui Chris pe acel cuțit"?
Da, domnule, nu am avut nici o idee.
Ai idee cum de era sânge uman pe cuțit?
Păi, da. Am încercat să folosesc cuțitul
să tai niște carne de vânat cu el, pentru niște fripturi,
și m-am tăiat la degetul mare.
Domnule Byers, nu vă amintiți când ați spus,
"Nu-mi amintesc să mă fi crestat când am tăiat carnea de cerb sau altfel"?
- Este acesta răspunsul dat? - Da, domnule.
Și este acesta adevărul?
În momentul în care am fost interogat, nu am...
adică, s-ar putea să nu-mi fi amintit.
Dar, apoi, mai târziu, mi-aș fi putut aminti și să fi vorbit cu el despre asta.
Ești bine, amice? Te-ai descurcat grozav.
Nu mă așteptam la asta.
Am fugit și Jessie m-a prins. M-a legat.
Cum anume te-au legat?
Cu o funie.
Apoi m-a luat de mâini și m-a făcut să-l tai pe Chris.
Jessie și Damien l-au luat și au pus o găleată unde sângera.
Apoi l-au turnat într-un pahar și m-au forțat să-l beau.
Au vărsat sângele într-un pahar și te-au făcut să-l bei?
Da, domnule.
Aaron... tu nu inventezi asta, nu?
Nu.
- Adică, noi doi suntem prieteni, nu? - Da.
Suntem amici. Tu nu ar trebui să inventezi povești, nu?
Nu.
Cum să știu că îmi spui adevărul?
Nu știu.
Bună ziua. Numele meu este Ron Lax.
Sunt un anchetator și lucrez cu avocații
care-i reprezintă pe Damien Echols și Jason Baldwin.
Te rog, nu pot vorbi cu tine. Bine?
Nu vreau să mă implic.
Doamnă Hutcheson, ești deja implicată.
Ești un element fundamental în cazul urmăririi penale.
Și din ce îți pot spune, ești singura legătură reală
între Jessie Misskelley și Damien Echols.
Nu. Nu, nu pot vorbi despre asta.
Trebuie să-l întrebați pe Don.
- Detectivul Donald Bray? - Da.
Da, el... doar întrebați-l pe Don. Trebuie să plec acum, îmi pare rău.
Deci, de ce a venit Vicki Hutcheson la tine? Are necazuri?
Ea, pare a fi parte dintr-o înșelătorie cu niște carduri de credit
la o stație de camioane, unde a lucrat.
Așa că am sunat-o.
Și-a adus copilul a doua zi după ce acei băieți au dispărut.
Am vrut doar să-ți spun că băiatul meu, Aaron,
este un prieten apropiat cu băieții care lipsesc.
Michael Moore și Chris Byers sunt cei doi buni prieteni ai lui.
Crezi că ar putea ști ceva care ar ajuta poliția să găsească băieții?
Aș spune că este foarte posibil. Corect, dragă? Este posibil.
L-am chestionat. Ne-a spus despre întâlnirile din pădure.
După mine se legau. Știam deja despre cultul satanic.
Ai știut despre cult?
Așteptam ca așa ceva să se întâmple aici de ceva vreme.
Cum ai confirma povestea lui Aaron?
Întrebând-o pe Vicki.
Întrebând-o dacă știa ceva despre adoratorii oculți ai diavolului.
Ea a spus că nu.
Dar apoi tot ea a spus, "Ce-ar fi să mă duc să fac pe detectivul
să văd ce pot afla."
Jessie!
Ești o scumpete să vii aici astăzi și să faci asta pe o așa arșiță.
Este în regulă.
Îl știi pe băiatul ăsta, Damien Echols?
Da, este un fel de ciudat.
Ei bine, chiar vreau să-l cunosc.
Crezi că ne poți rezolva?
Vicki!
Vicki, sunt Jason Baldwin și Damien Echols.
Haideți, băieți. Hai să bem ceva.
Mulțumesc, Jessie. Ne mai vedem.
I-am spus lui Damien că vreau să aflu mai multe despre satanism.
Și el m-a invitat la o întâlnire.
Ce dracu e asta?
Trebuia să mă uit. Este o... Este o adunare de vrăjitoare.
A fost într-un câmp deschis, sub clar de lună.
Damien m-a dus acolo cu mașina lui, a fost un Ford Escort roșu.
Deci eu, Damien și Jessie...
Oamenii erau îmbrăcați în negru, și nu le puteai vedea fețele.
Și au început să se dezbrace reciproc.
I-am cerut lui Damien să mă ducă acasă.
Nu am putut sta, pentru că-mi era atât de frică.
Te-ai temut. Ți-era frică pentru viața ta?
Da, domnule.
Îmi pare rău, dar pare o investigație de rahat.
Damien nu are permis. Nici măcar nu conduce.
Nici unul dintre prietenii lui sau din familie n-au un Ford Escort roșu.
Eu doar vă spun ce mi-a spus ea.
Și întâlnirea părea să se potrivească cu ceea ce Aaron mi-a spus.
Despre oameni vopsiți în negru, cântând, făcând ce fac bărbații cu femeile.
Dar vreodată ai găsit vreo dovadă care să coroboreze
cu aceste povești spuse de Aaron și Vicki?
Sau ceva care să-l lege pe Damien de aceste crime?
Nu există dovezi fizice. Dar avem altceva.
Avem mărturisirea lui Jessie.
Deci, planul lui Vicki a dat greș, nu?
Damien nu i-a dat nimic. Nu i-a spus nimic care să-l implice.
Da, dar planul lui Vicki îl implică pe Jessie și-l duce chiar în groapa leului.
Au mărturisirea lor de la el, în schimb.
Și Jason Baldwin este prins în plasă, doar prin alegerea prietenului greșit.
Nu e ceea ce mamele noastre ne-au avertizat mereu?
Au de gând să-l aducă pe Aaron la bară?
La dracu, nu. Ați văzut acele casete cu interviul?
Adică, copilul vorbește despre cum a băut dintr-o găleată, sânge.
Povestea lui s-a dovedit a fi nimic, doar fantezie pură.
Nu sunt decât minciuni.
Nu se vor lăsa ca juriul să vadă ce discuții absurde sunt.
Deci, juriul nu o să audă
de la acest copil cine a fost catalizatorul întregului caz.
Dar au auzit de la el.
Vă amintiți de manipulările ridicole ale lui Gitchell în înregistrări?
"Nimeni nu știe ce s-a întâmplat, decât eu."
Ei trebuie să folosească așa cascadorii, ce altceva mai au?
Statul a trimis 600 de articole la laborator și din toate nu au nicio
legătură directă cu Damien, Jason și Jessie la locul crimei.
Uită-te la asta.
Amintiți-vă cum Gitchell a declarat presei
că numărul de caz care se termină cu 666 a fost o coincidență?
Acest raport de poliție a fost semnat de detectivul Ridge
la trei zile după ce cazul nostru a fost trasat, și numărul de caz se termină cu 555.
Au schimbat de fapt, numărul nostru de caz cu numărul fiarei?
Aceasta este o vânătoare nenorocită, de vrăjitoare.
Băieții noștri nu au fost niciodată suspecți în acest caz. Au fost ținte.
Și odată ce au pus ochii pe Jason și Damien,
s-au oprit din căutarea altor persoane.
Dar noi nu trebuie să ne oprim. Noi putem să mai căutăm.
Ron, am încercat să trecem prin tot,
dar ei tot ne trimit munți de lucruri.
Orice e nevoie.
S-ar putea să nu fim în măsură să dovedim că băieții noștri nu au făcut-o.
S-ar putea să fim în măsură să dovedim că polițiștii nu au încercat să afle făptașul.
Am fost acolo. Nu vezi?
Și nimeni nu știe ce s-a întâmplat, în afară de mine.
Cam acum un an Damien mi-a spus că adoratorii locali ai diavolului
au ajuns la sfârșit cu sacrificiul animalelor. În acea vară, a spus,
că vor să facă următorul pas logic.
Sacrificiul uman. Un om.
Ai fost miercuri în pădurea Robin Hood?
Nu.
Ai fost prezent atunci când acei băieți au fost uciși.
Nu.
Nu bănuiești pe cineva care să-i fi ucis pe cei trei băieți?
Nu.
Știi cine i-a ucis pe cei trei băieți?
Nu.
- Ai ucis pe vreunul din cei trei băieți? - Nu.
Știu, dar această crimă este de neconceput.
Dar dacă au făcut-o? Te-ai gândit la asta,
Vrei niște desert? Am plăcintă de ciocolată cum îți place.
Nu, mulțumesc, Annie. Sunt bine.
Păreai supărat când ai fost aici ieri,
să iei prânzul cu doamna aceea. Este într-adevăr drăguță.
Este fosta mea soție.
Nu e fostă de prea mult timp, nu-i așa?
Deci, te simți bine în ultima vreme? Mi-am făcut griji pentru tine.
Mulțumesc, Annie, eu sunt bine.
Știi ce fac în acest caz?
Sigur, știu.
Înțelegi de ce trebuie să-i ajut.
Dacă nu-i ajuți pe acei băieți sărmani, cine o va face?
Nimeni nu o va face. Nimeni, doar tu.
Scoală-te să fii botezată.
Spălați-vă păcatele voastre. Spunând numele Domnului.
Dumnezeu nu-ți va pune mai mult în spate decât poți duce.
Cărți oculte vorbesc despre forța vitală a sângelui.
De obicei cu cât e mai tânără victima, mai multă putere sau forță are.
Și nu tipul rănilor dă o conotație ocultă crimelor?
Da. În unele ritualuri oculte, oamenii sunt supra-supra uciși.
Corpul este în mod repetat, ucis odată și încă odată,
cu mai multe tăieturi și lovituri.
Deci, ai spune că această crimă are semnele ocultismului?
De cult satanic, în mod special.
Domnule doctor Griffis, ca să obțineți doctoratul,
ce cursuri ați fost obligat să luați?
Nici unul.
Și cum ați fost acceptat la înscrierea la Universitatea Columbia Pacific?
A trebuit să completez, mai multe serii de hârtii.
A trebuit să completați un mic pliant ca asta?
"Apel gratuit pentru informații cu privire la modul de a deveni un medic."
Acesta este un colegiu de comandă prin poștă, nu-i așa?
- Universitate. - Ei rulează un spot TV. L-ați văzut?
Da, puteți trimite o cerere pentru ce diplomă vrei.
Știai că asta a fost o școală prin corespondența? Eu nu am știut.
Domnule judecător, martorul are un doctorat prin e-mail la o școală ne acreditată
unde nu sunt necesare cursuri. Am obiecții cu privire la doctorul Griffis ca expert.
Ei bine, nu sunt sigur dacă în Arkansas ai nevoie de o diplomă de orice fel
să fii considerat expert într-un anumit domeniu.
Și eu nu sunt convins deloc cu argumentul despre un doctorat prin e-mail.
Deci, îl declar ca expert calificat în domeniul ocult.
Îl caut pe manager, Marty King. Este aici?
Este în spate. Îl voi aduce.
Se pare că afacerea este destul de bună.
E mult mai bună decât a fost, acum că li-au prins pe sataniștii
care i-au ucis pe acei băieți mici.
Eu sunt managerul. Ce pot face pentru dumneavoastră?
Numele meu este Ron Lax. Sunt un investigator,
și mă întrebam dacă aș putea să vă pun câteva întrebări
în legătură cu noaptea de 5 mai?
Ei bine, cu siguranță, voi fi bucuros să vă ajut cum pot.
Hei, șefu'. Aici e unul de care nu-mi amintesc să-l mai fi văzut înainte.
Cine este Christopher Morgan?
Ai participat în vreun fel la provocarea morții a oricăruia dintre acești 3 băieți?
Nu.
Știi sigur ce anume le-a provocat moartea acestor băieți?
Nu.
Știi vreo informație despre cei trei băieți?
Nu.
Poligraful a arătat înșelăciune.
Ne spune că ai sărit din diagramă.
Nu știu de ce l-am ratat. Trebuie să fi fost nervos.
Este al naibii de aiurea!
Chris, am o obligație legală să ajung la adevăr...
- Vă spun adevărul. - Sau să te exonerez dacă nu ești implicat.
Dar, pe baza rezultatelor poligrafului,
nu mi se pare că ești complet sincer.
Ce vrei să fac? Vrei să te mint?
Bine, am să te mint. I-am ucis. Și toate celelalte prostii.
- Mă arestezi? - Nu, eu nu.
Nu poți face lucruri de genul ăsta.
Ei bine, poate că m-am speriat,
și am leșinat,
și i-am ucis pe cei trei băieți mici și le-am tras-o la fund sau ceva.
- Este posibil să o fi făcut? - Nu.
Niciodată nu am rănit pe nimeni în mod intenționat.
Poate ai două personalități.
Poate eu sunt Chris și Hyde.
Eu sunt Ron Lax. Vino pe aici.
Chris, ce faci aici?
Chris!
Onorată instanță, apărarea îl cheamă pe Christopher Morgan.
Onorată instanță, putem să ne apropiem?
Onorată instanță, cred că vor să încerce o re-examinare a lui
din raportul poliției Oceanside, și noi susținem că este irelevant.
Eu înțelesesem că acest tânăr și-a retras declarația.
Vrem să-l interogăm pe domnul Morgan,
și să sugerăm că poliția e departe de a avea un caz.
De ce ar fi relevantă mărturia lui?
Onorată instanță, vrem să punem la îndoială martorii, cum că poliția i-a privit ca
suspecți înainte de a se concentra asupra acuzatului.
Eu nu voi permite să trageți în fiecare suspect posibil
decât dacă ceva se leagă de aceste persoane cu un eveniment în acest caz.
Domnule judecător Burnett, nu credeți că o mărturie e suficientă ca o legătură?
Onorată instanță, ar putea vorbi cu careva de pe stradă și ar putea spune,
- "Recunoști că ai făcut aceste crime?" - Haide!
Acesta nu este doar cineva de pe stradă. Acesta a fost la poliția Oceanside
unde îl întrebau la cererea West Memphis PD.
În regulă. Bine. Am să încep audierea. Altceva?
Doamnelor și domnilor, trebuie să efectuez o audiere cu ușile închise, așa că
- am să vă rog... - Ce?
...să reveniți în camera juraților.
Aprod, eliberează sala de judecată, te rog?
Onorată instanță...
Bine, oameni buni. Toți spectatorii, membri ai presei,
vă rugăm să părăsiți sala de ședințe.
Dumneata, de asemenea, domnule Lax.
Nu cred că sunteți ofițer al instanței de judecată.
Domnule Morgan, vă rog faceți un pas înainte pentru a jura.
De ce îl interoghează pe Chris Morgan?
Și de ce nu ne permit să auzim ce spune el?
Bobby DeAngelo a vrut o poză a fiului meu și l-a adus pe Chris Morgan în casa mea.
Am dreptul să aud ceea ce spune el.
Da, așa e, doamnă Hobbs. Noi toți îl avem.
La 17 mai 1993, ai fost interogat în Oceanside, California...
- Da. - Și, într-o declarație filmată...
Vrem să fie totul în regulă. Justiția își face treaba, iar noi te iubim,
iar noi ne gândim la tine și ne rugăm pentru tine tot timpul, bine?
Deci, ai spus-o doar ca să ieși?
Da, după 17 ore cred că oricine ar face-o.
Înainte să faci declarațiile în cauză,
le-ai spus ofițerilor într-o stare de furie asta:
"dacă vrei să te mint, am să te mint și-ți voi spune că eu am făcut-o "?
Da.
Și imediat după aceea, ai negat iar orice cunoaștere
- de implicare în aceste crime? - Da.
În regulă. Altceva?
Jessie Misskelley a negat că el a făcut-o, a recunoscut că a făcut-o, apoi a negat iar
și este în închisoare! Acest om a făcut același lucru.
Și noi vă cerem să ne permiteți să prezentăm această mărturie la...
Nu.
Avem dreptul să ridicăm orice îndoială rezonabilă.
Asta este ce încercăm să facem cu această mărturie.
O ridicăm sau o creăm?
Ambele!
Burnett nu l-ar lăsa să depună mărturie.
Ar fi fost atât de important să-l pună pe acel copil la bară
- ca să arate cât de arbitrar a fost. - Știu.
Dar judecătorul spune că nu este relevant
pentru că Morgan le-a spus polițiștilor ca o să mintă.
Plus, Fogleman spune că nu există înregistrare pentru partea
- interviului în care Morgan mărturisește. - Ce? Nu, asta e o prostie.
Nu puteți vedea o parte din bandă deoarece Morgan a pus un șervețel pe cameră.
Am văzut. M-am uitat la tot.
Dar se poate auzi atunci când mărturisește.
Da, dar Fogleman a spus...
Partea audio este acolo, chiar și când obiectivul este acoperit. Spune-le asta?
Ați văzut cele 6 ore întregi de bandă?
- Avem un rezumat de la poliția Oceanside. - Un rezumat?
De când ne bazăm noi pe rapoartele poliției?
Ron, nu am avut suficient timp sau bani.
Dar ar fi trebuit să-i fi spus lui Burnett...
Trebuia să-i spun ce?
Vrei să pledezi tu aceste cazuri, Ron? Poate că trebuia să mergi la drept.
Lasă-ne să ne facem treaba și tu concentrează-te pe ale tale.
Îmi pare rău, Ron. Dar noi...
suntem copleșiți.
Fogleman ne îngroapă în materiale.
13.000 de documente doar de la ancheta poliției.
Nu avem suficient timp. Nu avem suficienți oameni. Bani.
Și sincer? Burnett? Pur și simplu nu ne dă nici o șansă.
Jason, procuratura vrea să-ți ofere o înțelegere.
Dacă ești de acord să depui mărturie împotriva lui Damien,
Îți vor da doar o sentință de 20 de ani. Nu cu moartea.
Acum, ai putea ieși în 10 ani, poate și mai puțin.
Este totuși o lungă perioadă de timp.
În 10 ani, veți avea? 26 de ani?
Vei avea toată viața în față.
Cazul împotriva ta este slab.
Dar vor face tot ce pot să te lege de Damien și convingerile sale,
de lucrurile pe care le-a spus și făcut.
Și în ciuda lipsei de dovezi, este foarte posibil
ca Damien să cadă pentru asta. Și dacă o face,
există o bună șansă ca să te tragă după el.
Nu pot s-o fac. Nu pot spune o minciună despre el. Nu este corect.
Nu pot.
Când ai fost pe câmpul de softball,
ai auzit pe cineva spunând ceva despre crime?
Da, domnule. L-am auzit, pe Damien Echols cum spunea că i-a ucis pe cei trei băieți.
L-am auzit pe Damien Echols spunând că i-a ucis pe toți cei trei băieței.
Și înainte să se predea, avea să mai omoare încă doi.
Și el alesese deja unul dintre ei.
Persoana care a făcut această afirmație, este prezentă, în această sală de judecată?
Da, domnule.
Vrei să ne arăți persoana pentru juriu?
Chiar acolo.
Fie să se consemneze că martorul l-a identificat pe Damien Echols.
Dacă cineva este în sala de judecată, și era prezent când a fost făcută declarația,
vrei să arăți spre persoana respectivă, pentru juriu?
Onorată instanță, înregistrarea poate reflecta
că martorul l-a identificat pe celălalt inculpat,
Jason Baldwin.
Domnule, sunteți bine?
După aceea am chemat poliția.
Și când ofițerul Meek a venit la drive-through, omul era deja plecat.
Iar a doua zi, după ce cadavrele au fost găsite,
și detectivii Ridge și Allen au venit și au întocmit un raport.
Au venit direct de la locul crimei,
și unul dintre ei m-a chestionat, a spus,
"Acel negru avea picioarele pline de noroi?
"Ca și mine, pentru că am fost acolo toată dimineața în apă și noroi."
Bine și când te-ai uitat la el, ce-ai spus?
Am spus, "Da, domnule."
Pentru că pantalonii și pantofii îi erau plini de noroi și uzi până la genunchi.
"Ca și ai tăi."
Detective Ridge, pe 06 mai 1993,
te-ai dus la restaurantul Bojangles.
Ai luat mostre de sânge din interiorul toaletei pentru femei?
Da, domnule. Am găsit urme rămase în toaleta doamnelor din Bojangles.
Detective, care a fost data la care ați trimis mostra la laborator pentru analiză?
Nu a fost trimisă.
În regulă. Unde sunt probele în acest moment, detectiv?
Nu știu, domnule. S-au pierdut.
- Ce? - Vrei să spui că dovezile de sânge
luate în scopul trimiterii la laboratorul criminalistic s-au pierdut?
Da, domnule.
Este greșeala mea. Am pierdut o dovadă.
Acum, Damien, această carte despre vrăjitorie, de unde ai luat-o?
Biblioteca avea aceste cărți, și vroiau să scape de ele pentru 10 de cenți bucata.
Damien, există unele pagini acolo, care sunt subliniate în roșu,
cu referire la diavol.
Erau deja acolo, când am luat-o.
Cred că cineva a avut un raport de făcut, deoarece prin toată cartea
sunt ca niște notițe, date, și alte chestii din astea pe margine.
Bine.
Damien, de ce îți place să te îmbraci în negru?
Mi s-a spus că arăt bine în negru.
Și mă ajută să evit oameni.
Îi face să se gândească: "E un ciudat." Și-i ține departe.
Te-ai uitat în partea satanică de ocultism, corect?
- Sunt familiarizat cu ea. - Ești familiarizat cu Aleister Crowley?
Bazat pe scrierile sale, el crede în sacrificiile umane, nu-i așa?
De asemenea, el a crezut că era Dumnezeu, deci...
Scrierile sale au indicat faptul că cel mai bun tip de sacrificiu uman, sunt copii.
- Corect? - Da, domnule.
Dar Crowley nu are nici o semnificație deosebită pentru tine?
Știu cine este. Am citit despre el, dar niciodată n-am citit nimic scris de el.
Recunoști asta?
Ce este aia?
Aceasta este o lucrare pe care o aveam în diferite alfabete.
Unde ai putea scrie lucruri pe care nimeni nu le-ar putea citi.
Ale căror nume sunt scrise pe el?
Al meu. Al lui Jason.
Fiul nostru nou-născut, și unul care-i spune Aleister Crowley.
Deci, singurele alte nume de pe acest document în afară de al tău,
al celui mai bun prieten și al fiului tău este Aleister Crowley.
Dacă spui tu.
Acum, când te-au intervievat înainte de a te aresta, i-ai spus ofițerului Ridge
că ai fi un membru al unui grup de vrăjitorie albă de cinci ani?
I-am spus că am fost un Wiccan. Nu am fost niciodată un membru al unui grup.
- A inventat asta? - Da.
Ofițerul Ridge, de asemenea, a întrebat de ce ar vrea cineva să-i ucidă pe acești copii
și răspunsul tău a fost că persoana ori era bolnavă ori un satanist. Este corect?
M-a întrebat, ar fi posibil să fie sataniști, și i-am spus: "Da, cred."
Când Ofițer Ridge te-a întrebat cum s-a simțit o persoană care a făcut asta,
răspunsul a fost, "Probabil l-a făcut să se simtă bine.
"I-a dat putere."
Este corect? Sau, crezi că, ofițerul Ridge a inventat și asta?
Nu, am folosit o logică de bun simț.
Dacă cineva a făcut-o, trebuie să fi vrut să o facă.
Și dacă făcea ceva ce a vrut să facă, asta l-a făcut fericit.
Deci, în mintea ta, este o logică de bun simț
că omorând cei trei copii de opt ani, te-ar face să te simți bine?
Cine a făcut-o trebuie să fi simțit asta.
Este ceva greșit să porți negru în sine?
Nu.
E ceva greșit cu aceste chestii Heavy Metal în sine?
Nu.
Cartea umbrelor. E ceva în neregulă cu asta?
Nu.
Dar n-ar trebui privite separat.
Trebuie să te uiți la ele ca la un întreg.
Și când te uiți la toate aceste dovezi circumstanțiale ca un întreg,
se dovedește că acești inculpați au comis această crimă.
Acum, toate aceste lucruri satanice? Nu contează dacă eu cred în ele.
Nu contează dacă avocații apărării cred în ele.
Nici măcar nu contează dacă tu crezi în ele.
Singurul lucru care contează este ceea ce cred acești inculpați.
Dacă te uiți în istorie,
la toți oamenii care au fost uciși în numele religiei,
este o forță motivantă.
Oferă persoanelor care doresc să facă rău justificarea pentru ceea ce fac.
Și când te uiți la toate împreună,
începi să vezi în interiorul lui Damien Echols.
Puteți vedea în interiorul acelei persoane. Te uiți în interior,
și nu e nici un suflet acolo.
Primul verdict este formulat după cum urmează.
"Noi, juriul, îl găsim pe Damien Echols.
"Vinovat de crimă capitală,
"în moartea lui Stevie Branch.
"Noi, juriul, îl găsim pe Damien Echols
"vinovat de crimă capitală în moartea lui Chris Byers.
"Noi, juriul, îl găsim pe Damien Echols
"vinovat de crimă capitală în moartea lui Michael Moore".
Nu! Nu! Nu!
"Noi, juriul, îl găsim pe Jason Baldwin
"vinovat de crimă capitală în moartea lui Stevie Branch.
"Noi, juriul, îl găsim pe Jason Baldwin
"vinovat de crimă capitală în moartea lui Chris Byers.
"și noi, juriul, îl găsim pe Jason Baldwin
"vinovat de crimă capitală în moartea lui Michael Moore".
Acum, oricare dintre voi are un motiv legal pentru a arăta instanței
de ce nu ar trebui impusă sentința?
Nu, domnule.
Pentru că eu sunt nevinovat.
Pardon, îmi pare rău, eu nu am auzit asta.
Pentru că eu sunt nevinovat.
Ei bine, juriul a auzit dovezile și a concluzionat altfel.
Domnule Baldwin, ești judecat prin prezenta vinovat în 3 capete de acuzare de crimă.
Ești condamnat la Departamentul Arkansas de Corecție
la o durată pe viață fără posibilitatea de eliberare condiționată.
Domnule Echols, ați fost pronunțat vinovat pe 3 capete de acuzare
de crimă capitală, precum și,
moartea lui Michael Moore, Chris Byers și Stevie Branch.
Ești arestat preventiv în custodia șerifului
și vei fi transportat imediat la departamentul de corecție al Arkansas-ului,
unde pe 5 mai 1994,
o cantitate letală
de barbiturice cu acțiune ultra scurtă
în combinație cu o substanță chimică agent paralitic,
va fi injectată în corpul tău, până vei muri.
Doamnă Hobbs.
Eu sunt Ron Lax.
Știu cine ești.
Și nu te urăsc, deloc. Sau pe avocați. Doar nu uita de noi.
- Nu uita și de noi. - Nu o voi face.
Nu pot.
De când v-am văzut fața la TV, în acea primă zi,
am citit dosarele,
am văzut fotografiile fiului dumneavoastră.
Nu aș putea să uit așa ceva.
Și știu că nu poți fi capabilă să simți prea multă compasiune chiar acum
pentru băieții acuzați de această crimă. Am înțeles asta, foarte bine.
Dar dacă băieții ăștia sunt nevinovați,
ai vrea încă alte trei familii să-și piardă copiii, de-asemenea?
Am găsit asta în lucrurile lui Terry.
Este briceagul lui Stevie.
Bunicul lui, Hicks, i l-a dat.
- Tatăl dumneavoastră? - Da, tatăl meu.
Lui Stevie i-a plăcut acest cuțit.
La fel ca noua lui bicicletă. Tot ce bunicul lui i-a dat vreodată.
Le lua cu el peste tot. Le avea mereu la el.
- Cred că le-ar fi avut în acea zi. - Ziua în care a fost ucis?
Nu știu de ce ei nu le-au găsit asupra lui.
Și nu știu de ce soțul meu le-ar avea acum.
Bănuiți că soțul dumneavoastră ar putea avea ceva de a face cu de toate astea?
Nu știu. Nu știu.
Nu mai știu nimic.
După ce am auzit confesiunea lui Jessie,
și toate acele lucruri pe care nu le-a știut
și omul însângerat de la Bojangles,
și Mark Byers și acel cuțit cu sânge pe el.
Și acele fete la bară,
se purtau ca și cum procesul e doar un fel de joc pentru ele.
Și cum e cu Chris Morgan? Mi-au spus că el a mărturisit în California,
și ei nici măcar nu ne-au lăsat să auzim ce are de spus la bară.
Se pare că toată lumea, poliția, judecătorul, toată lumea,
toți știu ce ar trebui să cred eu că a făcut asta.
Nu mai știu.
Nici eu.
Dar știu în inima mea ca Damien, Jason și Jessie nu au făcut ei asta.
E prea strâns? Revin în curând.
Foarte curând, draga mea. Promit.
Aaron Hutcheson, băiatul care a spus povești grozave poliției, acum spune
că habar nu are ce s-a întâmplat de fapt.
Mama lui, Vicki, și-a retras mărturia zicând că poliția a amenințat-o chiar cu moartea.
La doi ani după proces, soția lui John Mark Byers a fost găsită moartă în casa familiei.
Cauza morții a rămas ne elucidată.
Niciodată poliția nu a prezentat mostrele de păr colectate de la Terry Hobbs în 1993.
Ron Lax a continuat să lucreze în echipa apărării, și în secret a obținut o mostră
adițională de ADN de la Terry Hobbs.
În 2007, Apărarea a testat mostra de ADN, obținută de Ron Lax,
și ADN-ul lui Terry Hobbs s-a potrivit cu
un fir de păr găsit în una din legăturile folosite la Michael Moore.
Omul plin de sânge de la restaurantul Bojangles nu a fost găsit niciodată.
După 18 ani în închisoare, Damien, Jason și Jessie
au negociat o înțelegere rară de tip Alford
cu Statul Arkansas. În termenii acestei înțelegeri, au fost eliberați în 2011,
deși rămân infractori condamnați.
Pam Hobbs își continuă căutările în aflarea adevărului morții fiului ei.
În memoria lui Stevie, Michael și Christopher
Traducere și adaptare: geoguyro
Revizuire: muLineZu